การอบรมสั่งสอน

gaan òp-rom sàng sŏn

释义

1名词B1

教导；指引（尤指道德方面）

教导和指引某人的行为，尤指培养良好的品行和礼貌

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1作证；供述2陈述；说明（正式）อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1[to] train; instruct; discipline; mentor2upbringing; moral instruction; disciplineนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2亲爱的；宝贝（称呼语）3假正经；自以为高尚的人（讽刺用语）
老师教导并引导学生们成为好人。
2名词B2

教养；道德引导

旨在塑造礼貌、品格和适当行为的长期指引

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1教导；指引（尤指道德方面）2教养；道德引导3训诫；训话จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品质的；优质的2很好地；妥善地3充其量；顶多
他是个有礼貌的人，因为他得到了家庭良好且持续的教导。
3名词C1

训诫；训话

旨在纠正某人行为的严厉谈话或训斥

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk晚归；深夜回家เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1教导；指引（尤指道德方面）2教养；道德引导3训诫；训话ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地
回家晚了之后，他被妈妈足足训斥了一个小时。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情用于将动词或形容词转化为名词的前缀，表示行为、过程或状态。第 1 部分
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1教导；训诫；培养2教养；道德教导；管教在知识、技能或行为方面教导、指引或纠正某人，通常侧重于道德或纪律。第 2 部分
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn教导；指引（尤指道德方面）