Most common Thai words

home renovation project

low-price deal; cheap deal (informal, TH–EN slang)

thicket; dense woodland

sputtering (thin-film process)

event fair; expo; trade fair

[to] keep; control the backbeat (in music)

based on the Asia server; regularly on the Asia server (gaming)

based/assigned to the European (EU) server

at peak on social media; extremely viral; trending hardest

[to] describe [sb]'s fate or destiny

food street in an old neighborhood

[to] reform the provincial administration (Thesaphiban system)

insurance agent; insurance salesperson

[to] maintain or preserve stability [of sth]

victim of trickery; dupe

[to] be tipsy (slang)

the gods protect; a deity protects

film distribution

C major scale

[to] carry a planner (with you)

hospital care ward; treatment ward

modern-design sofa

[to] collimate a system

diffraction (wave bending/spreading)

VIP spa package

venerable monk teacher; spiritual teacher (honorific)

injective; one-to-one (mathematics)

surjective; onto (math)

racket handle; racket grip

cartridge refill; refill insert

TV channel that censors words

[to] convey or pass on one's taste

Lean management principle; the Lean principles

jay set menu (strict vegan)

a revered woman in the arts; art goddess; queen of the arts

Jello effect; rolling shutter distortion

[to] organize a road-trip campaign

[to] click/tap Build; trigger a build

[to] push code

with configuration parameters

petroleum refinery; crude-oil fractionation plant

brass band; brass ensemble

[to] hit a shot that lands on the green

titanite (sphene); a mineral

renovated cafe

share link feature (software)

open differential; non‑locking differential

visibly grainy; with clear film grain

[to] update a platform’s version; upgrade a platform

I will reserve; I'm going to book (it) (Isan/NE Thai)

with a light jingling and clattering sound

street food theme

street food menu

beware of spam bots

[to] check for drama; look up current online drama

[to] lay ballast; dump ballast (on a railway track)

track ballast; stone ballast

granite chips; granite aggregate

professional/vocational credits

bitter taste; bitterness

information committee member

Ministry of Information

clearly at its peak; obviously intense

scratched all over; scuffed all over

directing or guiding through a channel

espresso portafilter

ground loop

blue topaz (gemstone)

pasteurized yogurt

[to] slice/chop Chinese chives

[to] complete a course; finish a program; graduate (from a course)

mixology; the craft of making cocktails

abnormal path; off-course way

an official resolution praising someone's contributions

[to] crimp a connector

crimping pliers; crimper

[to] publish a royal inquiry/question

nature snapshot

[to] share chips (snack); divide chips (snack)

the art of bronze casting

morphology (as a field of study)

[to] factorize an expression

studio staff; employees of a studio

carbon offset strategy

[to] describe [sb's] attire

operations command center; tactical operations center (TOC)

tactical integration; integration of tactics

[to] check presentation slides

genealogical record; family register

[to] expose; reveal [sth hidden or scandalous] publicly

earth-tone theme

solar eclipse

oscilloscope probe

the official full marathon (42.195 km)

a scowling or sulky expression; a pout

[to] stick to the concept; uphold the concept

a dish ordered by the chef

opportunistic competitor

[to] update server software

[to] throw a hook punch; land a hook