Most common Thai words

[to] add mozzarella

[to] check the grip (sports)

racket grip (handle wrap)

[to] dump sand (from a dump truck)

[to] dump debris/scrap

de facto party

elaborate or unusual judgment

boiling syrup (at a rolling boil)

power move (dominant action; flex)

portable electric drill

religious institution

[to] excavate ruins

scalar field (physics)

digital lock; electronic lock

dinner date (plan/arrangement)

[to] study part-time

[to] sharpen a machete

bilateral paralysis (medical)

assembly code

[to] develop digital competency; [to] build digital skills

[to] straddle the saddle

course: sociology of education (subject)

thread pin (UI)

captivating poise/manner

cotton padding; cotton wadding for lining

[to] adjust wording; revise phrasing

semiconductor wafer

[to] restore a busabok (royal shrine)

lush Phu Phan Mountains

French vintage style

compact condominium unit

low-priced notebook/laptop

soft ear loops/straps

[to] cut into layers of different lengths

independent NGO

major/principal organelle

carefully formulated wording; precise wording

[to] analyze elemental/humoral balance (Thai traditional medicine)

training company; training provider; training firm

[to] register/enroll for online training

marker pen with surface-adhering ink

units in the centimetre–gram–second (CGS) system

Tai Rim community; Tai Rim settlement

[to] print stickers over [sth]

hip-hop club/society

combined power-move combo (breaking)

interactive dashboard

[to] inherit a royal title or rank

lysis reaction; breakdown

proteolysis

saturation marketing plan

supply chain team

[to] focus at the hyperfocal distance

[to] pour water to dedicate/transfer merit

[to] chant/recite words of worship; intone

before the Fajr adhan (call to prayer)

[to] eat suhoor in time (before dawn)

[to] calibrate distance

[to] scan the primary parcel

exquisitely melodious

beautiful, elegant language

[to] check a license

pull request (software development)

server cluster; clustered server(s)

[to] share CPU resources

scrum-half (rugby)

street-style look

street-style vibe; urban feel

uncle Kohn Krasop (name of a ghost in Thai folklore)

[to] shoulder-carry sacks

double curb chain (jewelry chain style)

eucalyptus balm fragrance

[to] soothe/calm [sb]'s nerves

local custom; regional norms

metal-press machine

[to] go and galvanize; go and have [sth] galvanized

[to] host a small barbecue

inactive YouTube channel

bitmask (computing)

overflow (integer/bit)

vanilla cookie

betel set

the app freezes; the app hangs

[to] restart (of a server)

withholding/hedging boss

kernel function (OS)

feature space

cracked software version

cracked copy; pirated version

Kiatwong/Kiattiwong (Thai surname)

[to] carry pollen

dot matrix (method)

[to] undergo lysis (biology)

[to] learn a community's roots

[to] browse tour packages

no spitting phlegm

[to] chase fame; seek fame

mildly spicy; make it a little less spicy

[to] enroll in a Thai massage course

[to] research Buddhist philosophy