โอ้อวดเลย(ôh ùuat loei)
Meanings
1VerbB2
[to] really show off; boast so much
To show off or boast in an obvious way; เลยเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives) intensifies the action, like “really” or “so much.”
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2classifier: clocks, watches3o'clock; time of dayเรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)3body; figure (formal/lit.)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerโอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[to] really show off; boast so much2so showy/boastful (predicative)3exclamation: so showy!
As soon as he got a new watch, he wore it to really show it off.
2AdjectiveB2
so showy/boastful (predicative)
Used predicatively to describe behavior as very showy or boastful; not used before a noun.
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleโอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[to] really show off; boast so much2so showy/boastful (predicative)3exclamation: so showy!
Look at the way he talks about his new car. It's so showy.
3InterjectionB2
exclamation: so showy!
An exclamation reacting to someone’s showing off, with เลยเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives) adding emphasis (e.g., “So showy!”).
Examples
โหhŏoโหhŏo[!] wow; whoa; damnดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleโอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[to] really show off; boast so much2so showy/boastful (predicative)3exclamation: so showy!
Wow, look at his new phone. So showy!
Word Breakdown
+
โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei[to] really show off; boast so much