ซัดถล่ม(sát tà-lòm)

Meanings

1VerbB2

[to] batter; [to] pummel; (of storms/waves) [to] lash

To hit or strike [sb]/[sth] again and again with great force; to bombard. Also used of storms, rain, or waves: to pound or lash a place.

Examples

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàibig piece/unit (classifier use with ลูก)ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm[to] batter; [to] pummel; (of storms/waves) [to] lashหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongfishing villageจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1damaged; spoiled; impaired2[to] be damaged; suffer loss3harmful (causing harm) — rare/incorrectไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
A large storm pounded the fishing village, damaging many houses.

Related Words

Similar Meaning

กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1[to] pound; pelt; come down in torrents2[to] do relentlessly; do in rapid or repeated succession
  • [to] pound; pelt; come down in torrents
  • [to] do relentlessly; do in rapid or repeated succession
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1[to] collapse; cave in2[to] bombard; pound; slam3[to] thrash; rout4[to] pour down; lash (rain)
  • [to] collapse; cave in
  • [to] bombard; pound; slam
  • [to] thrash; rout
  • [to] pour down; lash (rain)
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm[to] batter; lash; sweep in and devastate (of a storm/wind/waves)

[to] batter; lash; sweep in and devastate (of a storm/wind/waves)

โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1[to] batter; pummel; lash (repeatedly)2[to] bombard; push intensively
  • [to] batter; pummel; lash (repeatedly)
  • [to] bombard; push intensively

Word Breakdown

ซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)5[to] beat up; punch; strike (colloquial)Part 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1[to] collapse; cave in2[to] bombard; pound; slam3[to] thrash; rout4[to] pour down; lash (rain)Part 2
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm[to] batter; [to] pummel; (of storms/waves) [to] lash