แนวตะเข็บ(naew dtà-kèp)
Meanings
1NounB1
seam line
a line where two pieces of fabric or material are sewn or joined together
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingแนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèp1boundary line; line of contact2seam lineพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
This shirt is torn right at the seam.
2NounB2
boundary line; line of contact
a line or narrow area where two places or areas meet, especially a border area
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1[to] patrol; conduct a patrol2patrol (activity/mission)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenborder area; frontierทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Soldiers have to patrol along the border area every day.
Word Breakdown
+
แนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèpseam line