เลิกวง
lə̂ək-wongMeaning
1VerbB1
[to] disband; [to] break up (a group)
to disband or break up, used for a group, a music band, or a gathering.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; music ensembleโปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wong[to] disband; [to] break up (a group)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)
I was sad that my favorite band broke up last year.
3 more examplesShow less
The conversation group that night didn't break up until almost 2 AM.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaวงwongเดdayอะàแคทkâetส์จะjàเลิกวงlêrk wongเพราะpráwนักร้องนำnák róng namกับgàpมือกีตาร์meuu gee-dtâaทะเลาะกันtá-ló gan
There's a rumor that The Cats will disband because the lead singer and the guitarist had a fight.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiสมาชิกsà-maa-chíkก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกวงlə̂ək-wongเพื่อpʉ̂ʉaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปbpaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Despite their huge success, the members eventually decided to disband to go their separate ways and work on their own projects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lə̂ək
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue[to] stop; cease; quitPart 1
+
วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)circle; ringPart 2
เลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wong[to] disband; [to] break up (a group)[to] disband; [to] break up (a group)Word