เละเทะสุดขีด(lé té sùt kèet)
Meanings
1AdjectiveB2
utterly messy; extremely chaotic
in an extremely messy, disorganized, or sloppy state; completely chaotic to the highest degree.
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social eventห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchenเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1utterly messy; extremely chaotic2to an extreme mess (intensifier)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsกองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsโตdtohโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)และláeและláeand (coordinating)ขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
After the party, the kitchen was extremely messy, with piles of dishes and trash all over the floor.
2AdverbB2
to an extreme mess (intensifier)
used as an intensifying phrase modifying verbs or adjectives to convey that something is done or has become extremely messy or chaotic (e.g., สภาพห้องเละเทะสุดขีด).
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchenเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1utterly messy; extremely chaotic2to an extreme mess (intensifier)ทำเอาtam aoทำเอาtam aoto cause; to leave [sb/sth] ...เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
After the party ended, the kitchen was extremely messy, and we didn't know where to start cleaning.
Related Words
Word Breakdown
+
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetutterly messy; extremely chaotic