เละตุ้มเป๊ะ(lé dtúm bpé)
Meanings
1AdjectiveB1
a total mess; smashed
completely messy, disorganized, or smashed to pieces; in a state of chaos.
Examples
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéa total mess; smashedไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)
The kids' bedroom is a complete mess with toys everywhere.
Related Words
Similar Meaning
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1smashed to a pulp; a total mess2mushy; smashed to a pulp
- smashed to a pulp; a total mess
- mushy; smashed to a pulp
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1utterly messy; extremely chaotic2to an extreme mess (intensifier)
- utterly messy; extremely chaotic
- to an extreme mess (intensifier)
เละๆlé léเละๆlé lé1mushy; very messy; in pieces2messily; to bits; badly (figurative)
- mushy; very messy; in pieces
- messily; to bits; badly (figurative)
เละเทะlé téเละเทะlé té1messy; disorderly2soggy; mushy3in a mess; messily4debauched; dissolute (figurative)
- messy; disorderly
- soggy; mushy
- in a mess; messily
- debauched; dissolute (figurative)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1completely crushed; smashed2completely ruined; disastrous3dissolute; badly behaved
- completely crushed; smashed
- completely ruined; disastrous
- dissolute; badly behaved
Word Breakdown
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messyPart 1
+
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéa total mess; smashed