เรื่องกุ(rêuuang gù)

Meanings

1NounB1

a made-up story

a fabricated story; a made-up matter; a fabrication

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedกุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)
He didn't come to school, so he told a fabricated story that he was sick.
2NounB2

my business; my matter (slang)

slang usage where กุกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard) is a casual/vulgar form of 'I/me' (variant of กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)); means 'my business' or 'something that concerns me.'

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toนี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเรื่องกุrêuuang gùเรื่องกุrêuuang gù1a made-up story2my business; my matter (slang)
Why are you getting involved? This is my business.

Related Words

Word Breakdown

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesPart 1
+
กุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)Part 2
เรื่องกุrêuuang gùเรื่องกุrêuuang gùa made-up story