ปรับทัพ(bpràp táp)

Meanings

1VerbB2

[to] reorganize troops

to reorganize or reposition an army or military forces.

Examples

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; army commanderสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1[to] reorganize troops2[to] restructure [a team/org]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1[to] prepare; get ready2prepared; ready; on standbyรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attack; assault2verbal attack; strong criticismจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemy; foe (military)
The general ordered the troops to be repositioned to prepare for an enemy attack.
2VerbB2

[to] restructure [a team/org]

to reorganize a team, company, or organization; to change strategy.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1[to] reorganize troops2[to] restructure [a team/org]ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làata marketing teamใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสู้sôoสู้sôo1[to] fight; struggle2[to] compete; contend (against)3[to] withstand; cope with; afford4cannot match; be inferior to (negative/comparative)5keep going!; fight on! (encouragement)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponent
Our company has to reorganize the marketing team to compete with rivals.

Related Words

Word Breakdown

ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a finePart 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Part 2
ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp[to] reorganize troops