เบาๆ หน่อย(bao bao nòi)

Meanings

1NounA2

Gently!; Softer!; Easy!; Go easy!

A phrase used to ask someone to be more gentle, quiet, or to do something with less force or intensity; can mean "Gently!", "Softer!", "Easy!", or "A little quieter, please."

Examples

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibrary
Please talk a little quieter. This is a library.
3 more examples
โอ๊ยóoiจับjàpแขนkăaenฉันchănเบาๆbao baoหน่อยnòiสิsìเจ็บjèpนะná
Ouch! Hold my arm a little more gently! It hurts.
ตอนdtonขับรถkàp rótลงlongเขาkăoช่วยchûuaiเหยียบเบรกyìiap bràykเบาๆbao baoหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàเวียนหัวwiian hŭua
When driving down the mountain, please press the brake a bit more gently, or I'll get dizzy.
เปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiเราraoกำลังจะgam-lang jàประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai
Could you turn the music down a bit? I'm about to have an online meeting.

Related Words

Word Breakdown

เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyPart 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)Part 2
เบาๆ หน่อยbao bao nòiเบาๆ หน่อยbao bao nòiGently!; Softer!; Easy!; Go easy!