เดินหน้าตี(dern nâa dtee)

Meanings

1VerbB2

[to] press the attack; push ahead offensively

to move forward and attack aggressively; to continue or escalate an offensive action (literal or figurative).

Examples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernblue side; blue team; blue corner (boxing)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofเดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dtee[to] press the attack; push ahead offensivelyตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángthroughout; all throughยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rivalตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1[to] get established; become self-sufficient2[to] brace oneself; compose oneself3[to] charge; set one’s price (colloq.)4[to] act high-and-mighty (colloq.)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
The boxer in the blue corner was the one moving forward and attacking throughout the round, not giving his opponent a chance to recover.

Related Words

Word Breakdown

เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1[to] proceed; push ahead (with a plan)2[to] move forward; advance; go aheadPart 1
+
ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)Part 2
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dtee[to] press the attack; push ahead offensively