เจ้าปัญหา(jâo bpan-hăa)
Meanings
1NounB1
troublemaker
a person who regularly causes problems or difficulties.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1troublemaker2problematic3the culprit; the main problemในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroom
He is the troublemaker in the classroom.
2AdjectiveB1
problematic
causing a lot of problems or being difficult to deal with.
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1troublemaker2problematic3the culprit; the main problemของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badบ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This is my problematic car. It breaks down very often.
3NounB1
the culprit; the main problem
the thing or person that is the main cause of the trouble; the real problem.
Examples
ความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatlazinessของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1troublemaker2problematic3the culprit; the main problem
His laziness is the real problem.
Related Words
Similar Meaning
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăathe main problem; root cause; troublemaker
the main problem; root cause; troublemaker
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1chief culprit; main instigator2main cause3classifier (cartoon/character) — nonstandard
- chief culprit; main instigator
- main cause
- classifier (cartoon/character) — nonstandard
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytroot cause; origin
root cause; origin
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1mischief-maker; naughty rascal2main culprit; chief source of trouble
- mischief-maker; naughty rascal
- main culprit; chief source of trouble
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngtroublemaker; handful
troublemaker; handful
Word Breakdown
+
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăatroublemaker