เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)

Meanings

1NounB2

Jayamangala Gatha; Chant of Victory

A revered Buddhist protective chant in Pali, traditionally recited in Thai culture for blessings, auspiciousness, and protection from harm.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanhouse-blessing merit-making ceremonyคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanเชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Chant of Victoryเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
At the house blessing ceremony, Grandma invited monks to chant the Chai Mongkol for auspiciousness.

Related Words

Word Breakdown

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)Part 1
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing versePart 2
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Chant of Victory