เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
Meanings
1VerbB1
[to] flick away [sth]; [to] scrape off and discard
to flick away or scrape off something unwanted in order to discard it
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtfried riceก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultเขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1[to] flick away [sth]; [to] scrape off and discard2[to] cast aside; [to] dump [sb/sth]หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
He doesn't like eating vegetables in fried rice, so he scraped them all out.
2VerbB2
[to] cast aside; [to] dump [sb/sth]
to cast aside, discard, or dump someone or something without care
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1[to] flick aside; scrape aside lightly2[to] pick at (food)3[to] poke/prod lightly; nudge aside4[to] knock out early (sports, slang)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไยดีyai deeไยดีyai dee[to] care about [sb/sth]; [to] be concerned
Once he got someone new, he cast me aside without caring.
Word Breakdown
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng[to] flick away [sth]; [to] scrape off and discard