เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆ(kăo chôp sui sài sàp tây tây)
Meanings
1NounB2
He likes to show off using cool words.
He likes to brag and sound impressive by using cool-sounding words. (The word 'ซุยซุยsui1loose; crumbly (texture)2[to] talk nonsense; blather3nonsensical; BS (speech)' implies talking big or exaggerating, often without substance).
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำใจtam jaiทำใจtam jai1[to] come to terms; resign oneself2[to] brace oneself; steel oneselfหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyHe likes to show off using cool words.แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1meaning; sense; definition2significance; implication
You have to be patient when talking to him because he likes to brag using cool-sounding words, but sometimes he uses them with the wrong meaning.
Word Breakdown
+
+
+
+
+
เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyHe likes to show off using cool words.