อีธรรมดา(ee tam-má-daa)

Meanings

1AdjectiveC1

plain; unremarkable (slang, often derogatory)

Informal slang, often derogatory or offensive: used to dismiss someone or something as merely ordinary or nothing special.

Examples

นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1[to] think/assume (that)2I thought…! (exclam.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1but actually; it turns out (contrary to expectation)2not at all; on the contraryก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)อีeeอีee1vulgar female prefix2vulgar slur for a woman3colloquial female prefix (dialectal; impolite)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2classifier: clocks, watches3o'clock; time of dayธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinary; normal; usual2plain; simple; unremarkable3ordinarily; normally; typicallyเรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)3body; figure (formal/lit.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)
I thought I would get a special gift, but it turned out to be just this ordinary watch.

Related Words

Word Breakdown

อีeeอีee1vulgar female prefix2vulgar slur for a woman3colloquial female prefix (dialectal; impolite)Part 1
+
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinary; normal; usual2plain; simple; unremarkable3ordinarily; normally; typicallyPart 2
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daaplain; unremarkable (slang, often derogatory)