อยากเซอร์ไพรส์(yàak ser-prái)

Meanings

1VerbA2

[to] want to surprise [sb]; [to] feel like surprising [sb]

[to] want to surprise [sb]; to feel like surprising [sb] (informal Thai–English hybrid). Example: ฉันอยากเซอร์ไพรส์แม่ (I want to surprise my mom)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-prái[to] want to surprise [sb]; [to] feel like surprising [sb]แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; base
I want to surprise Mom.
3 more examples
พรุ่งนี้prûng-néeวันเกิดwan gèrtแฟนfaenฉันchănอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiเขาkăo
Tomorrow is my boyfriend's birthday. I want to surprise him.
เราraoซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาแล้วmaa láewอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiเพื่อนpêuuanในnaiวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
We've already bought a gift; we want to surprise our friend on graduation day.
ฉันchănอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiพ่อpôrด้วยdûuayการกลับบ้านgaan glàp bâanโดยdoiไม่mâiบอกbòkล่วงหน้าlûuang nâa
I want to surprise Dad by going home without telling him in advance.

Word Breakdown

อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desirePart 1
+
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1surprised (informal)2surprise3[to] surprise [sb] (by doing sth unexpected)Part 2
อยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-prái[to] want to surprise [sb]; [to] feel like surprising [sb]