หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว(hăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua)

Meanings

1VerbB2

[to] bring trouble on oneself

To intentionally or needlessly get oneself into a difficult or troublesome situation; to look for trouble.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua[to] bring trouble on oneselfเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1plain; bare; unadorned2by itself; without extras3merely; for no reason; in vain4for free; at no cost
Don't get involved with him, you'll just be needlessly looking for trouble.

Related Words

Word Breakdown

หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1[to] pick a fight; provoke2[to] seek a pretext3[to] court troublePart 1
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put outPart 2
+
ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuua[to] take [sth] upon oneselfPart 3
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua[to] bring trouble on oneself