หาเรื่องใส่ตัว(hăa rêuuang sài dtuua)
Meanings
1VerbB2
[to] look for trouble
To deliberately do something that will cause problems for oneself; to ask for trouble.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesuddenly; out of the blue; for no apparent reasonไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua[to] look for trouble
Don't get involved with him. You can't just be peaceful, you like to ask for trouble.
Related Words
Similar Meaning
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huua[to] ask for trouble; [to] bring trouble upon oneself
[to] ask for trouble; [to] bring trouble upon oneself
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua[to] bring trouble on oneself
[to] bring trouble on oneself
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîian[to] look for trouble
[to] look for trouble
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1[to] pick a fight; provoke2[to] seek a pretext3[to] court trouble
- [to] pick a fight; provoke
- [to] seek a pretext
- [to] court trouble
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1[to] step on a nest2(idiom) [to] stir up trouble; [to] intrude on someone's domain
- [to] step on a nest
- (idiom) [to] stir up trouble; [to] intrude on someone's domain
Word Breakdown
+
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua[to] look for trouble