หลุดโฟกัส

lùt foh-gát

Meanings

1NounA2

out of focus (image)

Not sharply focused in a photo or video; blurry.

Examples

ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1out of focus (image)2[to] lose focus; get distracted3unfocused (figurative)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1[to] look at someone's face; meet someone's eyes2[to] face someone; be able to meet someone's eyesไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unclear; blurry2unclear; unintelligible
This photo is out of focus; the face is not clear.
2NounB1

[to] lose focus; get distracted

To lose attention or concentration on the task or topic at hand.

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1out of focus (image)2[to] lose focus; get distracted3unfocused (figurative)บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Yesterday I kept losing focus while reading.
3NounB2

unfocused (figurative)

Lacking a clear goal, priority, or main point (e.g., in work, study, or discussion).

Examples

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1out of focus (image)2[to] lose focus; get distracted3unfocused (figurative)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1this quarter (current three-month period)2in this quarterต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
Our team’s plan is still off-focus because we don’t have a clear goal for what must be completed this quarter

Related Words

Word Breakdown

หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placePart 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1focus (optics; camera)2[to] focus; concentrate3focal point; center of attentionPart 2
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gátout of focus (image)