หมดทางสู้(mòt taang sôo)
Meanings
1VerbB2
[to] have no way to fight back; [to] be out of options
to have no way to continue fighting or resisting because there are no options left; to be cornered or helpless.
Examples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; mark4credit (academic points)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1the last minute (literal)2the last possible moment; the eleventh hour (idiomatic)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideหมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôo[to] have no way to fight back; [to] be out of optionsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Our team was down by 20 points in the last minute; we had no way to fight back.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôo[to] have no way to fight back; [to] be out of options