หมดหนทาง(mòt hŏn taang)
Meanings
1AdjectiveB2
at a dead end; having no options
Having no options or solutions left; being in a situation with no way out.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasolution; way to solve a problemนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangat a dead end; having no optionsจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
He has tried every way to solve this problem, but now he really feels like he has no options left.
Related Words
Similar Meaning
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangat a dead end; out of options
at a dead end; out of options
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1cornered; trapped2cornered; at a dead end
- cornered; trapped
- cornered; at a dead end
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôo[to] have no way to fight back; [to] be out of options
[to] have no way to fight back; [to] be out of options
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan[to be] completely stuck; [to be] hopeless
[to be] completely stuck; [to be] hopeless
จนใจjon jaiจนใจjon jai1[to] be at one's wit's end; be helpless2I'm helpless; there's nothing I can do
- [to] be at one's wit's end; be helpless
- I'm helpless; there's nothing I can do
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangat a dead end; having no options