สร้างความแตกแยก(sâang kwaam dtàek yâek)
Meanings
1VerbB2
[to] cause division; [to] create disunity
to make a group divided or unfriendly; to set people against each other.
Examples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâek[to] cause division; [to] create disunityในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroup of friends; circle of friends
His thoughtless words have created division among the group of friends.
3 more examplesShow less
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konชอบchôpพูดจาpôot jaaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคะแนนเสียงká-naen sĭiang
Some politicians like to say things that create division to gain votes.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàจงใจjong-jaiสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekระหว่างrá-wàangพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoและláeพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
The company's new policy seems to intentionally create a divide between old and new employees.
ข่าวลือkàao leuuที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaเพื่อpêuuaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekและláeความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiในnaiสังคมsăng-kom
Unfounded rumors were released to create division and mistrust in society.
Related Words
Word Breakdown
+
สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâek[to] cause division; [to] create disunity