มีนอยาว
mee no yaao
Meanings
1Proper nounC2
Min Buri–Nong Chok corridor (Bangkok, colloquial)
A colloquial Bangkok toponym for the stretch or general corridor from Min Buri toward Nong Chok, used informally to refer to routes or areas linking the two districts.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkNong Chok Marketจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathมีนบุรีmeen bù-reeมีนบุรีmeen bù-reeMin Buri (district of Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsมีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoMin Buri–Nong Chok corridor (Bangkok, colloquial)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăaimagnification (optics)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainอาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
If you're going to Nong Chok Market from Min Buri, you have to pass through the Min-Nong Chok corridor, which is currently undergoing road expansion, so you might face some traffic.
Word Breakdown
+
+
มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoMin Buri–Nong Chok corridor (Bangkok, colloquial)