ภพกาลกิณี(póp gaan-lá-gì-nee)
Meanings
1NounC2
inauspicious house (Thai astrology)
In Thai astrology, the house linked to 'kalakini' (กาลกิณีกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1misfortune; bad luck; ill omen2a jinx; person/thing bringing bad luck3inauspicious; unlucky4(Astrology) inauspicious period), thought to bring obstacles, bad luck, or bad timing. Used in Thaksa (ทักษาทักษาták-săaThai astrological system of planetary influences) analysis.
Examples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturn (planet)2Saturdayจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naatransit conjunct the ascendant (astrology)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeinauspicious house (Thai astrology)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle; barrier; hindranceเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
The astrologer said that Saturn is currently transiting my ascendant in the house of misfortune, so I might face a lot of obstacles.
Related Words
Word Breakdown
+
ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeinauspicious house (Thai astrology)