พอดีเด๊ะ(por dee dé)

Meanings

1AdverbB1

exactly right; a perfect fit

exactly right or a perfect fit, often used to express that something fits perfectly in size or timing.

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedพอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee déexactly right; a perfect fitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This shirt fits me perfectly.

Related Words

Word Breakdown

พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughPart 1
+
เด๊ะdéเด๊ะdé1exactly; precisely2particle used to urge or commandPart 2
พอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee déexactly right; a perfect fit