พรั่งบาน(prâng baan)
Meanings
1VerbB2
[to] be in full bloom
to blossom abundantly; to be in full bloom, describing many flowers opening at once.
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìspring (season); springtimeดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1[to] be in full bloom2[to] flourish; abound (figurative)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
When spring arrives, the flowers in the garden are in full bloom everywhere.
2VerbB2
[to] flourish; abound (figurative)
to spread or appear in great amounts; to burst forth abundantly (e.g., smiles, beauty, ideas).
Examples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionพรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1[to] be in full bloom2[to] flourish; abound (figurative)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1face2facial appearance; visageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1graduate2scholar; virtuous personใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa[to] graduate; formally receive one's degree
Smiles burst forth on the faces of all the new graduates on graduation day.
Related Words
Similar Meaning
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)
- [to] be in full bloom
- in full bloom
- [to] flourish; abound (fig.)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprosperous; flourishing
prosperous; flourishing
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1[to] flourish; prosper; thrive2prosperous; flourishing; thriving
- [to] flourish; prosper; thrive
- prosperous; flourishing; thriving
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam[to] grow; flourish; thrive; prosper
[to] grow; flourish; thrive; prosper
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1[to] bloom; blossom2[to] flourish; thrive (figurative)
- [to] bloom; blossom
- [to] flourish; thrive (figurative)
Word Breakdown
+
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan[to] be in full bloom