ผักแกล้ม(pàk glâem)
Meanings
1NounB1
accompanying vegetables; side vegetables
vegetables served alongside a dish as an accompaniment, often raw but also cooked, especially to complement spicy or rich food
Examples
ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseลาบlâapลาบlâaplarb; seasoned minced meat saladมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemaccompanying vegetables; side vegetablesเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
When you buy laab, don't forget to ask for lots of side vegetables.
3 more examplesShow less
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
I always eat Northern Thai sausage with side vegetables to cut the richness.
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
Khanom Chin Nam Ya comes with side vegetables like bean sprouts, long beans, and cabbage.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngอาหารไทยaa-hăan taiมักจะmák jàรวมถึงruuam tĕungการเลือกgaan lêuuakผักแกล้มpàk glâemอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเสริมsěrmและláeยกระดับyók rá-dàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารจานหลักaa-hăan jaan làk
The art of Thai cuisine often involves the careful selection of side vegetables to complement and enhance the flavor profile of the main dish.
Related Words
Word Breakdown
ผักpàkผักpàkvegetable(s)Part 1
+
ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemaccompanying vegetables; side vegetables