ปีต่อไป(bpee dtò bpai)
Meanings
1NounA2
the following year; the next year (after a referenced time)
the year after the one just mentioned; the following year (not necessarily the next calendar year from now).
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaithe following year; the next year (after a referenced time)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenChinese language
This year I'm studying Thai. The following year, I will study Chinese.
3 more examplesShow less
He graduated in 2010 and got a job in the following year.
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
We will save money this year, and the following year we will travel abroad.
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
After the company made a large profit in its first year, it expanded its business rapidly in the following year.
Related Words
Word Breakdown
+
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaithe following year; the next year (after a referenced time)