ปีติยินดี(bpee-dtì yin-dee)

Meanings

1AdjectiveB2

delighted; overjoyed

feeling very happy and pleased; filled with joy

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâafacial expressionปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1delighted; overjoyed2[to] be delighted; feel great joyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[to] walk up [sth]; [to] ascend on footรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)
He had a face filled with joy as he watched his daughter walk up to receive the award on stage.
2VerbB2

[to] be delighted; feel great joy

to feel deep happiness and pleasure

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyย่อมyômย่อมyômnaturally; as expectedปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1delighted; overjoyed2[to] be delighted; feel great joyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccess; achievement; accomplishmentของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)
All parents naturally feel deep happiness for their children's success.

Related Words

Word Breakdown

ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìjoy; rapturePart 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcome4you're welcome; my pleasurePart 2
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-deedelighted; overjoyed