บังคับนาวา(bang-káp naa-waa)
Meanings
1VerbB2
[to] steer; pilot; handle a vessel
to control and direct the movement of a boat or ship; to steer or pilot a vessel on water
Examples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1[to] steer; pilot; handle a vessel2ship handling; conning (controlling a vessel)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
The captain must steer the vessel safely through the storm.
2NounC1
ship handling; conning (controlling a vessel)
the act or skill of controlling and maneuvering a boat or ship (nautical), including steering and other handling tasks
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuasailor; boatman; seafarerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1[to] steer; pilot; handle a vessel2ship handling; conning (controlling a vessel)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanbasic skill; fundamental skillที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
For sailors, the skill of piloting a vessel is the most important fundamental skill.
Related Words
Word Breakdown
+
บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa[to] steer; pilot; handle a vessel