ธรรมเนียมราชประเพณี(tam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee)

Meanings

1NounC2

royal customs/traditions and court protocol

the established customs, traditions, etiquette, and protocol of the monarchy or royal court, especially in ceremonial contexts

Examples

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakRoyal Barge Processionเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung[to] reflect; indicate; revealความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1beauty; elegance; grace2inner beauty; moral graceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1royal customs/traditions and court protocol2royal constitutional conventionsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
The Royal Barge Procession is a royal ceremony that reflects the beauty of Thai royal court traditions.
2NounC2

royal constitutional conventions

unwritten conventions and traditional practices relating to the monarchy used in state or constitutional practice

Examples

การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1official appointment to a position2granting a rank or titleนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrime Minister; head of governmentนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)แม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaam[to] adhere to [sth]; [to] follow [sth]รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitution (supreme law of a state)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1mainly; primarily; chiefly2[to] serve as the main basis; be primaryแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung[to] consider; [to] take into accountธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1royal customs/traditions and court protocol2royal constitutional conventionsบางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaansome; certain (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa[to] be passed down; continue
The appointment of the Prime Minister, while primarily based on the constitution, also takes into account certain long-standing royal traditions and practices.

Related Words

Word Breakdown

ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convention; customary practice2fee (customary)3custom; traditionPart 1
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeroyal tradition; royal custom; court ritualPart 2
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeroyal customs/traditions and court protocol