ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
Meanings
1VerbC1
royal honorific phrase
A set phrase in royal language expressing the highest respect toward the King (often used in fixed expressions such as ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.) ถวายถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)).
Examples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnin aid of a royal charity (under royal patronage)
Various agencies presented money to the King for royal charitable purposes.
Related Words
Word Breakdown
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmroyal honorific phrase