ถ่าข้อย(tàa kôi)
Meanings
1NounA2
[to] wait for me (Isan dialect)
An Isan (Northeastern Thai) dialect phrase meaning 'wait for me'. The standard Thai equivalent is รอฉันรอฉันro chănwait for me (rɔɔ chǎn) or รอผม (rɔɔ phǒm).
Examples
ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi[to] wait for me (Isan dialect)แนnaeแนnae1surely; certainly (Isan/NE Thai sentence particle)2firm; steady (literary/dialectal)เด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)ข้อยkôiข้อยkôiI; me (Isan/Lao dialect)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
Wait for me, I'm on my way.
Word Breakdown
+
ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi[to] wait for me (Isan dialect)