จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
Meanings
1NounB1
perfect timing; exact beat
Perfect timing; an exact or precise rhythm or moment. Used to describe an action that happens at the ideal moment or a musical rhythm that is perfectly accurate.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfect timing; exact beatพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfectตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]
He arrived at the perfect moment, just as I was about to call him.
Related Words
Similar Meaning
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1timely; opportune2in rhythm; on the beat
- timely; opportune
- in rhythm; on the beat
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfect timing
perfect timing
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua[to] have perfect timing; [to] fall into place
[to] have perfect timing; [to] fall into place
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1well-timed; precise timing2clear, distinct rhythm
- well-timed; precise timing
- clear, distinct rhythm
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátstrict, metronomic timing
strict, metronomic timing
Word Breakdown
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfect timing; exact beat