ตามประสา(dtaam bprà-săa)
Meanings
1AdverbB1
as is typical; in keeping with one's nature/status
In the manner typical of someone or something; as is natural or appropriate for them.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang[to] make a loud noise; be noisyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1as is typical; in keeping with one's nature/status2in a simple/unpretentious wayไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspiciousเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
The children are just running around and making noise, as kids do. You don't need to scold them.
2NounB1
in a simple/unpretentious way
In a casual, plain, or unsophisticated way; nothing fancy.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendinner; supper; evening mealกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1as is typical; in keeping with one's nature/status2in a simple/unpretentious wayไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)
We had a simple dinner, nothing fancy.
Word Breakdown
+
ประสาbprà-săaประสาbprà-săa1way; manner; nature (of someone/something)2level; capacity; the likes ofPart 2
ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săaas is typical; in keeping with one's nature/status