ตัวเชิด(dtuua chêrt)
Meanings
1NounB2
puppet; figurehead
a person who is controlled by others or used as a front; a figurehead or puppet
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtpuppet; figureheadเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that’s all; period (sentence‑final)3that much/that many; to that extent
He is not the real owner of the company, but just a figurehead.
3 more examplesShow less
No one would agree to be a puppet for someone breaking the law.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเป็นเพียงbpen piiangตัวเชิดdtuua chêrtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
The new manager is merely a figurehead appointed by the board to avoid conflict issues.
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชิดdtuua chêrtให้กับhâi gàpกลุ่มนายทุนglùm naai tun
The opposition party accused the prime minister of acting as a puppet for the capitalist groups.
Related Words
Word Breakdown
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtpuppet; figurehead