ตัวปั่น(dtuua bpàn)
Meanings
1NounB2
instigator; troll
a person who starts drama or conflict on purpose, especially online; a troll or agitator.
Examples
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin a group; among a groupเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook page/account2Facebook (social network)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigator; troll2spinner; agitator (device)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)
In Facebook groups, there are often agitators who like to post things to make people argue.
2NounB2
spinner; agitator (device)
a spinning part in a machine that stirs or mixes, such as in a washing machine or blender.
Examples
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâait seems/appears thatตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigator; troll2spinner; agitator (device)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâawashing machineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
It seems the spinning part of the washing machine is broken because it doesn't spin at all.
Related Words
Similar Meaning
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâadrama king; figure notorious for stirring up drama
drama king; figure notorious for stirring up drama
ตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiaminstigator; provocateur
instigator; provocateur
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1cyclist; bicycle rider2troll; instigator (slang)
- cyclist; bicycle rider
- troll; instigator (slang)
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1blender2rotary mixer/spinner
- blender
- rotary mixer/spinner
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; brat; rude immature person (esp. online)2rude; trollish; bratty (slang)
- troll; brat; rude immature person (esp. online)
- rude; trollish; bratty (slang)
Word Breakdown
+
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàninstigator; troll