ชิ้วๆๆ

chíu chíu chíu

Meaning

1InterjectionA2

shoo

an exclamation used to drive away animals or to playfully dismiss someone

Examples

ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíushooไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1from afar; at a distance2far-off; distantเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măadog; doggy (familiar address or reference)
Shoo, shoo! Go far away, doggy!
3 more examples
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuแมลงวันmá-laeng wanพวกนี้pûuak néeชักchákจะjàน่ารำคาญnâa ram-kaanแล้วláeoนะná
Shoo, shoo! These flies are getting annoying.
ไปเลยbpai loieไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแซวsaeoฉันchănชิ้วๆๆchíu chíu chíu
Go away, don't tease me. Shoo, shoo!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่มาtêe maaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
My grandmother often yells 'Shoo, shoo!' to drive away the pigeons that perch on the balcony.