ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
Meanings
1ConjunctionB2
such that; to the extent that
A colloquial linker introducing a result or degree clause, meaning “so … that” or “to the extent that.”
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1such that; to the extent that2of the kind that; the type thatพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[for] a moment2a moment; a short while
He was so shocked that he couldn't say anything for a moment.
2NounB2
of the kind that; the type that
Used after a noun to specify it as being of a particular kind, meaning “the kind that …”.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนดีkon deeคนดีkon dee1a good person; a virtuous person2dear; sweetheart (term of address)3a goody-goody; self-righteous person (sarcastic)ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1such that; to the extent that2of the kind that; the type thatยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[to] sacrifice; be selfless; make sacrificesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
He is the kind of good person who is always willing to make sacrifices for others.
Related Words
Word Breakdown
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1kind; type; category2species; kind (biology)3classifier for kinds/typesPart 1
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâasuch that; to the extent that