ฉุดรั้ง(chùt ráng)
Meanings
1VerbB2
[to] pull back; [to] drag back; [to] hold back; restrain [sb/sth]
To pull or drag back; to hold back; to restrain.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk[to] run out (of/from somewhere)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1[to] restrain [sb/sth]; [to] hold back [sb/sth]; [to] deter [sb/sth]2[to] pull back; [to] drag back; [to] hold back; restrain [sb/sth]แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see through
He tried to run out, but his friend managed to pull his arm back in time.
2VerbB2
[to] restrain [sb/sth]; [to] hold back [sb/sth]; [to] deter [sb/sth]
[to] restrain; [to] hold back; [to] deter [sb/sth] from progressing (physically or figuratively).
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitอดีตà-dèetอดีตà-dèet1the past2former; ex-มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1[to] restrain [sb/sth]; [to] hold back [sb/sth]; [to] deter [sb/sth]2[to] pull back; [to] drag back; [to] hold back; restrain [sb/sth]ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forward
Don't let the past hold you back from moving forward.
Related Words
Similar Meaning
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1[to] hold back [sb/sth]; [to] restrain2[to] hold [sb/sth] back; [to] hinder; [to] impede
- [to] hold back [sb/sth]; [to] restrain
- [to] hold [sb/sth] back; [to] hinder; [to] impede
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1[to] restrain; hold back2[to] inhibit; suppress
- [to] restrain; hold back
- [to] inhibit; suppress
ฉุดchùtฉุดchùt1[to] yank; drag (by force)2[to] abduct; carry off by force (archaic/lit.)3[to] hold [sb/sth] back; hinder (figurative)
- [to] yank; drag (by force)
- [to] abduct; carry off by force (archaic/lit.)
- [to] hold [sb/sth] back; hinder (figurative)
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao[to] detain; [to] restrain; [to] hinder [sb]/[sth]
[to] detain; [to] restrain; [to] hinder [sb]/[sth]
รั้งrángรั้งráng1[to] pull back; draw tight; restrain; delay2[to] detain; hold back; keep from leaving3[to] brace; guy (with rope or stay)
- [to] pull back; draw tight; restrain; delay
- [to] detain; hold back; keep from leaving
- [to] brace; guy (with rope or stay)
Word Breakdown
+
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng[to] pull back; [to] drag back; [to] hold back; restrain [sb/sth]