จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)

Meanings

1VerbB1

[to] jump-start [a vehicle]

To start a vehicle that has a dead battery by connecting it to an external power source, such as another vehicle's battery or a portable power pack.

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1[to] start (engine/device)2[to] start (activity)3start; startupไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1[to] jump-start [a vehicle]2a jump-start3[to] jump-start [sth] (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
My car won't start. Could you please jump-start it for me?
2NounB1

a jump-start

An act of starting a vehicle by using power from another source.

Examples

การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatjump-start; jump-startingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long ago
This jump-start didn't take long.
3VerbB2

[to] jump-start [sth] (figurative)

To provide a quick boost or impetus to start or revive something, such as a project, a career, or the economy.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] want; desire2[to] need; require3[to] seek; requestเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital; funds2funding; financing3endowment; fundก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1[to] jump-start [a vehicle]2a jump-start3[to] jump-start [sth] (figurative)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time ago
The company needs new funding to jump-start the project that has been stalled for a long time.

Related Words

Word Breakdown

จัมป์jámจัมป์jám1[to] jump; leap2jump; leap3jump (sports/fitness term)Part 1
+
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1[to] start (engine/device)2[to] start (activity)3start; startupPart 2
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat[to] jump-start [a vehicle]