ความไม่มีตัวตน(kwaam mâi mee dtuua dton)
Meanings
1NounB2
anonymity; feeling invisible
the state of not being known or noticed; feeling like one has no presence or identity in a social context.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton1anonymity; feeling invisible2non-existence of self; intangibilityเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowสักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people
After he moved to a new school, he felt a sense of invisibility because he hadn't made any friends yet.
2NounC1
non-existence of self; intangibility
the absence of a concrete self or entity; being without form or personal identity in an abstract or philosophical sense.
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1letting go; non-attachment (Buddhist)2emotional letting goคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1way; route; path (literal)2means; method; way (figurative)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1[to] go to; proceed to (a place)2[to] reach; move toward (a state)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton1anonymity; feeling invisible2non-existence of self; intangibility
In Buddhism, letting go is the path to understanding the concept of no-self.
Word Breakdown
+
+
ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonanonymity; feeling invisible