ความขุ่นข้องหมองใจ(kwaam kùn kông mŏng jai)

Meanings

1NounB2

resentment; grievance; grudge

lingering ill feeling or grievance toward someone due to feeling wronged or offended; holding a grudge

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1resentment; grievance; grudge2mental distress; vexationกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1rightness or wrongness; correctness2guilt or innocence; culpabilityนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanimportant occasion
He still has some lingering ill feeling toward his friend after being stood up for an important appointment.
2NounB2

mental distress; vexation

a state of inner upset or being bothered, feeling mentally burdened or ill at ease

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[to] be resentful; hold a grudge2resentful; upset; offendedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerary; travel plan2logistics route plan; delivery itineraryต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1suddenly; abruptly2sudden; abrupt
He felt upset and bothered that the travel plans had to be canceled suddenly.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Part 1
+
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[to] be resentful; hold a grudge2resentful; upset; offendedPart 2
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jairesentment; grievance; grudge