ครุหนัก(ká-rú nàk)
Meanings
1AdjectiveB2
burdensome; oppressive (figurative)
Imposing a heavy burden or pressure, whether moral, emotional, or social; onerous.
Examples
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1duty; responsibility2function; role3official duty; post assignmentดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsและláeและláeand (coordinating)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1grave; weighty; serious (literary/formal)2burdensome; oppressive (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaitime of breathing (literal)
Handling both work and family at the same time is so onerous that I can hardly breathe.
2AdjectiveC1
grave; weighty; serious (literary/formal)
Very serious or weighty in nature; grave in tone or consequence (literary/formal register).
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference roomครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1grave; weighty; serious (literary/formal)2burdensome; oppressive (figurative)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; boardเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact; effect; consequence (often negative)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)
The atmosphere in the meeting room was grave when the committee began to talk about the impacts on the community.
Related Words
Word Breakdown
+
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàkburdensome; oppressive (figurative)