คนถือท้าย(kon tĕu táai)
Meanings
1NounB2
helmsman; steersman
A person who steers a ship or boat; a helmsman or coxswain
Examples
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuahelmsman; steersmanเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnrock outcrop; rocky knoll; crag
The helmsman is very skilled, preventing us from hitting the rocks.
2NounC1
backer; supporter
A person who supports someone or takes their side, sometimes behind the scenes.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beเกเรgay-rayเกเรgay-ray1disobedient; troublesome; misbehaving2[to] act up; [to] cause trouble3hostile; defiant (archaic)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1helmsman; steersman2backer; supporterตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
He can act like a delinquent because his mother is always backing him up.
Related Words
Word Breakdown
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táaihelmsman; steersman