การไต่เต้า(gaan dtài dtâo)
Meanings
1NounB2
career advancement; rising through ranks
gradual advancement in position or career, moving up step by step from a lower level.
Examples
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1career advancement; rising through ranks2upward mobility; social climbingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1vocational track/stream2career path; occupational fieldนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] rely on; depend on; make use of3[to] live; reside; stay (temporarily)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)และláeและláeand (coordinating)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (event)2experience (knowledge/skill)
Career advancement in this profession requires both ability and experience.
2NounB2
upward mobility; social climbing
the process of moving to a higher social status or standing.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marryกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕerich kid; child of a wealthy personก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofการไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1career advancement; rising through ranks2upward mobility; social climbingทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social; societal (as a modifier)2socially; in social terms3the social sphere/aspect
She married the son of a millionaire for the sake of social advancement.
Related Words
Word Breakdown
+
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâocareer advancement; rising through ranks