การยื่นเรื่อง(gaan yêun rêuuang)
Meanings
1NounB1
submission; filing (of a request/case)
The act of formally submitting a document, application, or request to an authority.
Examples
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangsubmission; filing (of a request/case)ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (payment network)2visa (travel permit)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentเยอะyéhเยอะyéh1excessive; too much2a lot; much (colloq.)3many; much; a lot (of)
Submitting a visa application requires a lot of documents.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanครบkrópแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangที่têeสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
After preparing all the documents, the next step is the formal submission at the district office.
ถ้าtâaคุณkunไม่พอmâi poใจบริการjai bo-rí-gaanคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการยื่นgaan yêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianได้dâi
If you are not satisfied with the service, you can formally submit a complaint.
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangเพื่อpêuuaขออนุมัติkŏr à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiมักmákมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
The submission process for approving a large-scale construction project often has complicated steps and takes a long time.
Word Breakdown
+
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangsubmission; filing (of a request/case)